0 00:00:57,520 --> 00:01:00,157 Hice todo lo que pude, pero el banco no entiende. 1 00:01:00,158 --> 00:01:03,120 Si no tenemos los 50 mil dólares americanos pago dentro de 7 días... 2 00:01:03,960 --> 00:01:06,000 ...perder el taller. 3 00:01:06,890 --> 00:01:08,936 ¿Realmente puedo hacer eso? 4 00:01:08,937 --> 00:01:10,600 Ahí estoy yo, es el banco. 5 00:01:10,700 --> 00:01:13,100 Tú eres el banco, Warner. 6 00:01:13,101 --> 00:01:16,800 ¿Cómo estoy? La verdad es que sólo gestionar cuentas pequeñas. 7 00:01:17,623 --> 00:01:19,700 Si te doy otra extensión, Me despedí. 8 00:01:19,701 --> 00:01:21,500 Puedes encontrar otro trabajo... 9 00:01:21,501 --> 00:01:23,800 ... pero este taller es insustituible. 10 00:01:24,573 --> 00:01:27,400 ¿Realmente esperamos ¿sacrificar mi carrera por ti? 11 00:01:29,200 --> 00:01:31,600 Qué haces si realmente te interesa. 12 00:01:33,330 --> 00:01:35,400 Sabes que si... 13 00:01:37,200 --> 00:01:39,500 ... pero hice todo lo que pude. 14 00:01:39,501 --> 00:01:43,100 Lo siento, Katie. No es nada personal. 15 00:01:43,101 --> 00:01:45,800 Todo sobre este taller, es personal para mi. 16 00:01:45,801 --> 00:01:48,500 Mi padre lo construyó mi hermano murio por el... 17 00:01:48,501 --> 00:01:50,600 ... no es sólo el taller, Warner. 18 00:01:52,000 --> 00:01:54,100 Quizás esto sea un problema. 19 00:01:59,600 --> 00:02:01,101 Entonces... 20 00:02:01,450 --> 00:02:04,000 --¿Cómo te fue con el banco? -- Muy bien. 21 00:02:04,001 --> 00:02:05,800 Quedo impresionado por mis planes de negocio... 22 00:02:05,801 --> 00:02:07,450 ... y seducida por mis encantos. 23 00:02:07,451 --> 00:02:11,000 Ya establecido un plan Paga con ellos. 24 00:02:11,200 --> 00:02:13,040 Pensé que habíamos terminado Entonces el mes pasado. 25 00:02:13,041 --> 00:02:15,000 Y lo hice de nuevo este mes. 26 00:02:16,700 --> 00:02:18,900 Escuchen... muchachos tienen hambre. 27 00:02:18,901 --> 00:02:20,740 Entonces creo que sería una buena idea... 28 00:02:20,741 --> 00:02:24,440 ... si lo hacemos traemos un par de pizzas. 29 00:02:26,380 --> 00:02:28,200 Es una idea excelente, Charlie. 30 00:02:28,201 --> 00:02:30,700 Divirtámonos con el chico pizzas. 31 00:02:33,108 --> 00:02:36,327 no entiendo eso Es muy molesto, oficial. 32 00:02:36,328 --> 00:02:37,720 Detective. 33 00:02:37,721 --> 00:02:40,000 Y la acera es donde la gente camina... 34 00:02:40,001 --> 00:02:41,750 ... ahí es donde coches furgoneta. 35 00:02:41,751 --> 00:02:43,800 Por eso llamamos calles. 36 00:02:44,013 --> 00:02:47,560 Había muchos autos en el medio Por eso decidí usar la acera. 37 00:02:47,561 --> 00:02:49,500 Pudo haber matado a alguien. 38 00:02:49,620 --> 00:02:52,780 Si. necesitaba hacer ya sea algo estúpido. 39 00:02:52,781 --> 00:02:57,070 Entonces te hago un gran favor haciéndome una multa. 40 00:02:57,900 --> 00:03:00,790 Támalo cómo... selección natural. 41 00:03:02,200 --> 00:03:05,060 ¿Quieres... voy a multear una infracción de tránsito? 42 00:03:06,500 --> 00:03:08,524 Lo que queríamos era verlo molesto. 43 00:03:08,790 --> 00:03:13,500 Y... a juzgar por tu apariencia, Creo que funcionó. 44 00:03:18,780 --> 00:03:20,150 No me presione, señora. 45 00:03:20,151 --> 00:03:23,670 La presión es lo que lo hace divertido. Deberías intentarlo alguna vez. 46 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 ¡Maldición! 47 00:03:31,800 --> 00:03:33,345 Ella se cree dueña del mundo. 48 00:03:33,520 --> 00:03:34,720 Es. 49 00:03:37,001 --> 00:03:40,427 Mira, sólo porque son jóvenes, rica y sexy... 50 00:03:40,428 --> 00:03:42,340 ¿Qué más puede ser? 51 00:03:47,630 --> 00:03:51,376 Necesito una grúa. Ah.. y un Expresso. 52 00:04:07,860 --> 00:04:11,040 3 minutos tarde, 5 entregas en este último. 53 00:04:11,440 --> 00:04:14,500 ¿Qué clase de imbécil pide pizza gratis? ¿Por un retraso de 3 minutos? 54 00:04:15,000 --> 00:04:18,035 La tarifa de quienes quieren algo gratis. Cómo el mundo entero en el planeta. 55 00:04:19,911 --> 00:04:22,500 También lo es, entonces yo ha reclamado este mes. 56 00:04:22,501 --> 00:04:25,250 No cuestes nada, Sal. Lo que pago mis descuentos. 57 00:04:25,251 --> 00:04:26,251 Un momento, por favor. 58 00:04:26,252 --> 00:04:29,100 Si vuelves a llegar tarde, no pagarás. 59 00:04:29,740 --> 00:04:32,077 Tienes 15 minutos para entregarlos. 60 00:04:32,078 --> 00:04:33,730 ¿Crees que puedes lograrlo? 61 00:04:34,500 --> 00:04:37,300 hago saltos en un pie. 62 00:04:47,244 --> 00:04:48,820 ¡Vamos! 63 00:05:09,060 --> 00:05:10,730 Llamando a todas las unidades, hay un robo en progreso... 64 00:05:10,731 --> 00:05:12,600 los sospechosos son... Están armados y son peligrosos. 65 00:05:12,601 --> 00:05:16,231 Fueron vistos por última vez, en Lashre y Schurmann. 66 00:04:48,821 --> 00:04:50,400 ¡Más rápido! ¡Vamos! 67 00:04:50,401 --> 00:04:52,750 ¡Regresa! ¡Regresa! 68 00:04:52,751 --> 00:04:53,751 ¡No se mueva! 69 00:05:18,800 --> 00:05:20,740 Intenta no ir demasiado rápido. 70 00:05:36,250 --> 00:05:38,200 ¡Mierda! ¡Es la policía! 71 00:05:41,700 --> 00:05:43,264 ¡Haz algo, hombre! 72 00:05:45,050 --> 00:05:46,750 Lo que estoy haciendo. 73 00:05:50,880 --> 00:05:53,521 --Vaya más despacio. -- No quiero perderlo. 74 00:05:55,200 --> 00:05:57,700 -- Es mejor que las estrellas. --No lo haremos. 75 00:06:02,242 --> 00:06:04,321 ¡Vamos, hombre! 76 00:06:04,470 --> 00:06:05,870 ¡Apartat de mi camino! 77 00:06:18,060 --> 00:06:19,580 ¡Tómalo con calma! 78 00:06:24,260 --> 00:06:28,460 ¡Hay 2 de ellos! ¡Están en nuestro trasero! ¡Vamos! 79 00:06:30,465 --> 00:06:32,100 Es demasiado rápido. 80 00:06:39,700 --> 00:06:41,330 ¡Oh, diablos! 81 00:06:44,160 --> 00:06:46,120 ¡Retroceder! ¡Voy a llegar tarde! 82 00:06:58,900 --> 00:07:01,001 ¡Más despacio! ¡Cuidado con este coche! 83 00:07:26,300 --> 00:07:28,780 -- ¿Tratando de matar? - Intenta agarrarlos. 84 00:07:28,781 --> 00:07:30,081 Es lo mismo. 85 00:07:46,550 --> 00:07:48,200 ¡Támalo con calma! 86 00:07:55,100 --> 00:07:57,360 ¡Eso es todo! ¡Para! 87 00:07:57,361 --> 00:07:58,361 ¡Sí, señor! 88 00:08:10,135 --> 00:08:12,260 ¡Qué carajo! 89 00:08:38,432 --> 00:08:41,924 ¡Un minuto y 10 segundos de retraso! Gracias por las pizzas gratis. 90 00:08:41,925 --> 00:08:43,225 ¿No es lo que haces, o no? 91 00:08:50,320 --> 00:08:52,300 ¿Fue tu grúa la que retrasé? 92 00:08:53,784 --> 00:08:56,532 Tienes una grúa afuera, podrías has buscado pizzas tú mismo. 93 00:08:56,533 --> 00:08:58,600 Pero entonces no había sido libre. 94 00:09:24,775 --> 00:09:26,040 Lindo auto. 95 00:09:27,100 --> 00:09:29,300 Era mi marido, estaba borracho. 96 00:09:29,301 --> 00:09:31,000 No sabía adónde me iba a llevar. 97 00:09:31,300 --> 00:09:32,960 Hay que conducirla salvajemente. 98 00:09:32,961 --> 00:09:34,600 ¿Quién dice que esto no es así? 99 00:09:35,601 --> 00:09:37,060 Es una tragedia. 100 00:09:37,061 --> 00:09:40,700 Es un vehículo de alto rendimiento. Hay que conducirlo con fuerza y ​​rapidez. 101 00:09:41,480 --> 00:09:42,701 Todo el tiempo. 102 00:09:43,600 --> 00:09:45,950 Eso significa que si permanece mucho tiempo en ello... 103 00:09:45,951 --> 00:09:49,070 ... las cubiertas pierden aire, la transmision esta oxidada... 104 00:09:49,071 --> 00:09:51,400 y el combustible caduca. Sé lo que quiere decir. 105 00:09:51,800 --> 00:09:54,600 Estos autos requieren Pistones bien lubricados. 106 00:09:54,650 --> 00:09:56,915 ¿Cómo lo sabes? 107 00:09:57,480 --> 00:09:59,500 He visto un par de motores. 108 00:10:03,100 --> 00:10:05,650 Mis hijos tienen hambre y la pizza se está enfriando. 109 00:10:05,730 --> 00:10:08,000 ¿No deberías traer comida? 110 00:10:08,600 --> 00:10:10,400 Quédate con el cambio. 111 00:10:11,700 --> 00:10:14,110 Gracias por el consejo, Pizzero. 112 00:10:15,101 --> 00:10:17,870 Está todo bien. Tienes mi número. 113 00:10:23,500 --> 00:10:25,900 En general, es como algo sencillo... 114 00:10:25,901 --> 00:10:27,901 Basura vieja de gasolina ... atrapado en el filtro... 115 00:10:27,902 --> 00:10:31,000 ... o una batería débil. Pero da igual, señora Devereaux. 116 00:10:31,001 --> 00:10:33,500 Estará listo para tomar mañana por la tarde. 117 00:10:33,630 --> 00:10:35,500 ¿Eres el mecánico? 118 00:10:36,235 --> 00:10:38,501 No lleves esta ropa. estar a la moda. 119 00:10:38,502 --> 00:10:41,700 Por supuesto que no. ¿Pero por qué no lo lleva? 120 00:10:42,320 --> 00:10:46,600 Por cierto, tal vez deberías fijarte en, Muestra que si eres mujer. 121 00:10:48,380 --> 00:10:50,520 No necesito que nadie se fije en mí. 122 00:10:50,600 --> 00:10:52,520 Llamamos por el costo, antes de realizar el trabajo. 123 00:10:52,521 --> 00:10:54,801 No te preocupes. Solo arreglalo. 124 00:10:58,915 --> 00:11:00,415 ¡Perra! 125 00:11:05,160 --> 00:11:07,460 ¿Realmente creemos que una oportunidad con esta mujer? 126 00:11:08,900 --> 00:11:11,872 ¿Por qué no? Por qué está casado y es rico. 127 00:11:12,640 --> 00:11:14,620 Las mujeres como ella, cómo las sanguijuelas son sociales... 128 00:11:14,621 --> 00:11:16,650 ... y sólo fijando en los hombres, pueden lidiar con ellos. 129 00:11:18,000 --> 00:11:20,270 Y tu eres solo un repartidor de pizzas. 130 00:11:20,271 --> 00:11:23,220 Entonces cambio mi vida. Déjame correr por ti. 131 00:11:23,221 --> 00:11:25,630 No puedes liderar o una pizza a tiempo. 132 00:11:26,000 --> 00:11:27,140 ¡Soy el mejor! 133 00:11:27,660 --> 00:11:30,850 Dame las llaves del Ford, y 5 minutos de tu tiempo... 134 00:11:30,851 --> 00:11:34,000 ... y sales a caminar, te despeinarás el pelo. 135 00:11:35,170 --> 00:11:36,235 No puedo. 136 00:11:36,236 --> 00:11:39,700 Los clientes esperan que sus coches, No puedo tomarte tu tiempo. 137 00:11:39,701 --> 00:11:41,190 Quizás un poco. 138 00:11:41,191 --> 00:11:43,560 Sí, hoy me reuní con Warner. A eso me referí. 139 00:11:43,640 --> 00:11:47,140 No todo lo que dice una mujer, Es un reflejo de sus hombres. 140 00:11:47,141 --> 00:11:48,741 ¡Si lo es! 141 00:11:48,860 --> 00:11:50,060 ¡Crecer! 142 00:11:50,061 --> 00:11:52,670 Bien. Cuando Ford esté listo... 143 00:11:52,671 --> 00:11:55,714 ... ajustar según lo que mi estándares, y estamos en carreras. 144 00:11:55,715 --> 00:11:57,425 ¿Y quién será el conductor? 145 00:11:57,426 --> 00:11:59,970 Cuando el Ford esté listo, necesito un conductor... 146 00:11:59,971 --> 00:12:01,601 ... y yo soy de ese tipo. 147 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Tú lo intentaré. 148 00:12:02,801 --> 00:12:06,000 ¿Estás seguro de que tienes algo? ¿No empezar con una patada? 149 00:12:07,730 --> 00:12:10,900 ¡La moto! ¡Oh, diablos! 150 00:12:11,411 --> 00:12:14,822 Necesito este auto en corriendo por las calles... 151 00:12:14,823 --> 00:12:17,500 ... no ganar dinero, mientras estoy aquí en el taller. 152 00:12:17,501 --> 00:12:19,960 Forge puede solucionarlo. ¿Puedo correr por ti? 153 00:12:22,112 --> 00:12:24,226 Primero el repartidor de pizzas. ¿Lo eres ahora? 154 00:12:24,227 --> 00:12:27,700 No tienes licencia, tienes suerte. sales del aparcamiento. 155 00:12:27,701 --> 00:12:30,500 Tu madre volverá pronto y te mataré si dejo de hacer eso. 156 00:12:31,900 --> 00:12:36,200 Mamá volverá a Alemania después ese fue el cuarto marido divorciado. 157 00:12:36,201 --> 00:12:38,765 El quinto ya está en camino, lo sé. 158 00:12:40,790 --> 00:12:42,800 Los autos son como mujeres, muchacho. 159 00:12:43,133 --> 00:12:47,000 Dales mucha bebida No hacerlos ir más rápido. 160 00:12:47,001 --> 00:12:50,113 Sólo me emborraché y vomitas encima... 161 00:12:50,590 --> 00:12:52,820 ...antes de quedarnos dormidos, después de eso. 162 00:12:52,821 --> 00:12:55,700 Entonces... ¿Cómo lo sabes? si el servicio lo hiciste? 163 00:12:55,701 --> 00:12:56,701 Estás equivocado. 164 00:12:57,400 --> 00:12:58,500 ¿Quién dice? 165 00:12:58,501 --> 00:13:00,600 Yo dije eso. Medir tiempos... 166 00:13:00,601 --> 00:13:02,876 ... combustible a presión, maniobrabilidad, presión de aceite... 167 00:13:02,877 --> 00:13:05,200 ... todo está aquí y es perfecto. 168 00:13:06,060 --> 00:13:07,300 Escuchar. 169 00:13:07,650 --> 00:13:12,300 ¿Quién es el mecánico aquí? ¿Tú... o la computadora? 170 00:13:13,570 --> 00:13:14,600 Soy yo. 171 00:13:14,601 --> 00:13:16,800 Entonces cómo se empieza a trabajar. 172 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Un verdadero mecánico. 173 00:13:19,200 --> 00:13:20,600 Mirar. 174 00:13:21,500 --> 00:13:23,400 Sientelo. 175 00:13:24,500 --> 00:13:26,600 Escuchar. 176 00:13:28,060 --> 00:13:31,926 Lo que te dice este auto, como un sensor de combustible... 177 00:13:31,927 --> 00:13:36,082 ... es que será mucho mejor, si te confundes evítalo. 178 00:13:36,700 --> 00:13:37,900 Acepta. 179 00:13:37,901 --> 00:13:39,400 Se trata un poco de mi programa. 180 00:13:43,500 --> 00:13:46,300 ¿Cuándo empezarás? escribir informes? 181 00:13:46,301 --> 00:13:47,620 ¿Y dónde estarás? 182 00:13:47,621 --> 00:13:50,200 estaré en la biblioteca, leyendo un poco. 183 00:13:56,000 --> 00:13:57,600 Disculpe, señor. 184 00:13:57,725 --> 00:14:01,100 Pero tenemos que investigar robo esta tarde. 185 00:14:01,650 --> 00:14:04,233 No lo sé. Tratamiento investiga este pudín... 186 00:14:04,234 --> 00:14:06,080 y no quiero ser... interrumpido. 187 00:14:06,350 --> 00:14:07,650 Estaba persiguiéndolo. 188 00:14:07,651 --> 00:14:10,400 Vas a ser el mismo novato, mientras tengo mi plato. 189 00:14:10,543 --> 00:14:11,830 Sí, señor. 190 00:14:13,412 --> 00:14:15,461 ¿Puedo hacerte una pregunta? 191 00:14:15,462 --> 00:14:19,240 ¿Por qué alguien roba una taza de café? Tienen muy poco dinero. 192 00:14:19,241 --> 00:14:20,680 Es una funda. 193 00:14:20,681 --> 00:14:23,300 Deben tener una operación lavado de dinero. 194 00:14:23,666 --> 00:14:25,700 Stan ha estado tratando el negocio del juego... 195 00:14:25,701 --> 00:14:27,360 ... en este territorio, y es bueno en eso. 196 00:14:27,700 --> 00:14:29,150 Pero robaría un suicidio. 197 00:14:29,151 --> 00:14:31,500 No si crees que eres más grande como él. 198 00:14:31,933 --> 00:14:34,900 creo que era una banda Gregorio Gárgolov. 199 00:14:35,550 --> 00:14:37,480 El mafioso que viste hoy, los seguros son a la fuerza ... 200 00:14:37,481 --> 00:14:38,850 ... responsable de conquistar Territorio Stan. 201 00:14:38,851 --> 00:14:40,630 ¿Crees que podremos arrestarlos? 202 00:14:40,631 --> 00:14:43,130 todos estaban trabajando en el caso del café... 203 00:14:43,131 --> 00:14:44,500 ... antes de que llegáramos a nosotros. 204 00:14:44,501 --> 00:14:45,800 Entonces... 205 00:14:45,801 --> 00:14:48,300 No tenemos víctimas ni testigos... 206 00:14:48,301 --> 00:14:52,000 Es sólo un robo, y no hay ninguna evidencia útil. 207 00:14:52,370 --> 00:14:53,890 ¿Cuál es el motivo de preocupación? 208 00:14:53,891 --> 00:14:56,680 Porque los oficiales eran 2 Persecución herida. 209 00:14:56,681 --> 00:14:57,900 Lo siento por ellos... 210 00:14:57,901 --> 00:15:01,350 ... pero mi experiencia me dice que este caso se cerrará pronto. 211 00:15:01,500 --> 00:15:03,351 ¿Y si esto está cerca? 212 00:15:03,352 --> 00:15:06,000 Probablemente los involucrados estará presionando. 213 00:15:06,240 --> 00:15:09,322 ¿Puedes decir algo sobre quién? es responsable en este caso? 214 00:15:09,323 --> 00:15:11,000 Me gustaría ayudar. 215 00:15:11,100 --> 00:15:13,500 Creo que necesitamos fuerza día y noche adicionales. 216 00:15:13,650 --> 00:15:15,970 Si la fuerza es la tierra que necesario, soy tu hombre. 217 00:15:16,100 --> 00:15:19,908 ¿Sabes algo que puedas hacer? para presionar a estos tipos? 218 00:15:20,077 --> 00:15:21,500 ¡Sí, señor! 219 00:15:22,100 --> 00:15:25,200 Déjame terminar mi maldita almorzar en paz. 220 00:15:44,220 --> 00:15:47,266 El diablo azul va al frente ingresando al sector. 221 00:15:47,267 --> 00:15:48,995 cuanto dinero pusiste en esta carrera? 222 00:15:48,996 --> 00:15:51,600 Todo lo que fui yo. Faltan 500... 223 00:15:51,601 --> 00:15:52,601 ... y otros mil en este. 224 00:15:52,602 --> 00:15:53,700 ¿Eso es todo? 225 00:15:53,701 --> 00:15:56,170 Es dificil de mantener autos en buen estado. 226 00:15:56,171 --> 00:15:58,500 Todo lo que hacemos es hacerlos puntos y cambios de aceite. 227 00:15:58,501 --> 00:16:00,180 Entonces... ¿Por qué lo hiciste? 228 00:16:00,181 --> 00:16:03,542 Alguien tiene que conservar sus motores, y cambiarles los neumáticos. 229 00:16:03,543 --> 00:16:06,400 Dobla solo esa esquina. ¿Lo lograste? 230 00:16:07,900 --> 00:16:10,510 ¡Hay!. Además, los clientes lo son. 231 00:16:10,513 --> 00:16:13,366 Si no consigues 50 grandes en 6 días el banco se quedará con el taller. 232 00:16:13,367 --> 00:16:14,750 ¿Serán 6 días? 233 00:16:15,026 --> 00:16:16,751 ¿Cómo haces eso? 234 00:16:16,752 --> 00:16:19,700 Mientras que en todas las carreras, y apostando a nuestros conductores. 235 00:16:19,701 --> 00:16:22,025 Sólo digo esto porque somos familia... 236 00:16:22,026 --> 00:16:24,200 ...y asi apures en la reparación del Ford. 237 00:16:24,900 --> 00:16:26,964 Pero si dices una palabra de esto en el taller... 238 00:16:26,965 --> 00:16:29,410 ... te mataron a golpes con tu computadora portátil. 239 00:16:29,411 --> 00:16:31,200 Pensé que el taller Éramos familia. 240 00:16:31,640 --> 00:16:32,880 Eso es diferente. 241 00:16:32,881 --> 00:16:35,240 Si no fuera así, no habría cualquiera que lo fuera. 242 00:16:39,020 --> 00:16:40,722 ¿Cómo ganar hoy? 243 00:16:40,723 --> 00:16:42,272 4, tal vez 5 mil.... 244 00:16:42,273 --> 00:16:44,100 ... depende de cuánto haya en juego. 245 00:16:44,344 --> 00:16:45,880 ¿Y si perdemos? 246 00:16:47,847 --> 00:16:49,600 Está todo en Ford y la mañana cibernética. 247 00:17:18,420 --> 00:17:20,480 Este tipo si sabe llevar. 248 00:17:20,481 --> 00:17:22,500 Cualquiera puede conducir. 249 00:17:22,501 --> 00:17:24,300 Encuentr�nme a alguien que pueda competir. 250 00:17:31,500 --> 00:17:34,445 Salame y queso. Así es como te gusta, idiota. 251 00:17:56,000 --> 00:17:59,070 Y el ganador es... ¡el diablo azul! 252 00:18:13,940 --> 00:18:17,581 Tienes conductor fantasma perder un día de estos. 253 00:18:17,582 --> 00:18:20,020 -- ¿Quieres apostar? -- Siempre. 254 00:18:20,021 --> 00:18:23,000 Oye, lobo... 255 00:18:23,001 --> 00:18:25,300 Will se puso a correr o tomar una siesta? 256 00:18:27,800 --> 00:18:29,950 Bien. ¿Quién quiere vencer a Wolf? 257 00:18:33,060 --> 00:18:36,000 Vamos, debe haber alguien con pelotas! 258 00:18:43,500 --> 00:18:45,000 No conozco tu pizza. 259 00:18:45,650 --> 00:18:46,790 Quizás deberías... 260 00:18:46,791 --> 00:18:49,900 ...y los cobardes tienen que comer, mientras observaba a los hombres correr. 261 00:18:50,300 --> 00:18:52,901 Apuesta de 500$. Si tienes el efectivo. 262 00:18:53,600 --> 00:18:55,900 No, pero olvídate del dinero. y corre conmigo. 263 00:18:58,840 --> 00:19:00,350 ¿Por qué lo haría? 264 00:19:01,000 --> 00:19:04,420 Porque si no, parece que estás usando El dinero como excusa. 265 00:19:05,200 --> 00:19:07,600 Todos sabrán que tienes miedo a perderme. 266 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 Si eres inteligente, lo harás. 267 00:19:11,830 --> 00:19:13,970 Necesita un incentivo. 268 00:19:15,700 --> 00:19:17,000 El auto no es mío. 269 00:19:17,001 --> 00:19:19,670 Oh... ¿No me digas chico traficante? 270 00:19:21,456 --> 00:19:24,440 Si gano, quiero tu mano... 271 00:19:28,100 --> 00:19:29,700 Ahora veamos quién es el cobarde. 272 00:19:31,777 --> 00:19:33,175 ¿No hablas en serio? 273 00:19:36,835 --> 00:19:38,562 Acepté esta apuesta. 274 00:19:39,070 --> 00:19:41,800 Cualquiera que no pueda Ucraniano derrota a un perro... 275 00:19:41,801 --> 00:19:45,463 ... en suelo americano, merece perdiendo su mano sucia. 276 00:19:50,200 --> 00:19:51,670 Sí, está bien. 277 00:19:51,671 --> 00:19:52,900 Estoy dentro. 278 00:19:53,330 --> 00:19:58,000 Si gano, quiero el dinero, y tu iPod. 279 00:20:10,870 --> 00:20:11,870 ¡Cálmense! 280 00:22:49,680 --> 00:22:51,280 ¡El chico de la pizza gana! 281 00:23:02,001 --> 00:23:04,450 donde aprender ¿Conduciendo bien, hombre? 282 00:23:05,600 --> 00:23:07,000 No es nada, hombre. 283 00:23:07,001 --> 00:23:09,300 Fue una prueba de manejo muy tonto para mi. 284 00:23:09,700 --> 00:23:11,100 Pensé que deberíamos intentarlo. 285 00:23:16,114 --> 00:23:18,100 Creo que debería tener un Ipod. 286 00:23:29,387 --> 00:23:32,144 espero que tengas algo de Neil Diamond. 287 00:24:40,264 --> 00:24:42,020 Ojalá no lo hubiéramos hecho esconderse. 288 00:24:43,060 --> 00:24:45,900 Si te equivocas mucho, ¿cómo hacerlo? vete con un hombre como yo. 289 00:24:46,444 --> 00:24:48,500 Las carreras callejeras son ilegales. 290 00:24:49,200 --> 00:24:51,824 Pierdo mi plato, si mi El jefe se entera de lo que hice. 291 00:24:52,970 --> 00:24:55,836 Podría perder la vida, ya sea Los corredores creen que es traición. 292 00:24:55,837 --> 00:24:57,500 No lo hizo. 293 00:24:58,100 --> 00:24:59,501 Aún no. 294 00:25:01,500 --> 00:25:05,324 Algunos tipos, robaron el banco. una operación para blanquear dinero. 295 00:25:05,420 --> 00:25:08,000 Creo que éramos corredores callejeros. 296 00:25:08,360 --> 00:25:09,800 ¿Cómo lo sabes? 297 00:25:10,526 --> 00:25:13,000 La forma de liderar es única, Así es como tú... 298 00:25:13,001 --> 00:25:14,001 ¿Cojo? 299 00:25:15,531 --> 00:25:17,470 Iba a decir, trabajo. 300 00:25:19,672 --> 00:25:22,900 Vi a Wolf, hacer algunos Qué tembloroso ayer. 301 00:25:23,700 --> 00:25:26,940 Estás intentando salvar el taller, y vencer a todos los corredores. 302 00:25:27,642 --> 00:25:30,792 Si arresto a Wolf, VIR podría contra sus cabezas... 303 00:25:30,793 --> 00:25:33,170 ... podría ayudarme en mi carrera. 304 00:25:33,171 --> 00:25:34,370 ¿Qué pararías? 305 00:25:35,820 --> 00:25:38,000 No puedo arrestar a Wolf, sin orden de mis superiores. 306 00:25:38,001 --> 00:25:39,900 Y se niegan a dármela. 307 00:25:40,450 --> 00:25:41,650 Todo son mentiras. 308 00:25:43,111 --> 00:25:44,411 ¿Cómo puedo entender eso? 309 00:25:45,600 --> 00:25:47,000 Es porque eres demasiado duro. 310 00:25:48,480 --> 00:25:51,081 Fue hace unos minutos. 311 00:25:54,390 --> 00:25:56,020 ¿Quieres doble? 312 00:25:56,021 --> 00:25:59,000 Hasta que el dinero sepa que se puede utilizar bien. 313 00:25:59,100 --> 00:26:02,900 Bueno. Era una manera de obtener información. 314 00:26:07,360 --> 00:26:10,275 ¿Le preocupa que la policía se entere? eres un corredor de la calle? 315 00:26:10,276 --> 00:26:11,476 ¿Por qué lo hiciste? 316 00:26:15,311 --> 00:26:18,980 Nunca imaginé que yo protagonizaría contra una pared. Fue terrible. 317 00:26:19,450 --> 00:26:21,600 Nunca supe lo que pasó después. 318 00:26:22,070 --> 00:26:24,416 No tenía control en las carreras. 319 00:26:24,417 --> 00:26:25,820 Nadie lo tiene. 320 00:26:26,200 --> 00:26:28,870 no quiero que me pase nada Entonces, ¿cómo en mi vida otra vez? 321 00:26:30,125 --> 00:26:32,020 Soy bueno conduciendo un coche. ¿No crees? 322 00:26:33,500 --> 00:26:35,820 Siento que tengo el control de todo. 323 00:26:37,080 --> 00:26:40,850 Experimenta la calma total. Paz verdadera. 324 00:26:42,428 --> 00:26:44,434 Así es como estar aquí contigo. 325 00:26:44,840 --> 00:26:47,050 ¿Por qué crees que controlo? 326 00:26:47,360 --> 00:26:49,152 No. Porque te amo. 327 00:26:51,427 --> 00:26:54,100 No creo que sea una carrera. por mucho más tiempo. 328 00:26:55,117 --> 00:26:56,800 ¿No te gusta cómo conduzco? 329 00:26:57,720 --> 00:26:59,920 No. Amo mucho. 330 00:27:00,364 --> 00:27:02,800 Pero si no consigues 50 grandes 6 días... 331 00:27:02,801 --> 00:27:04,800 el banco... quitaré el taller. 332 00:27:06,127 --> 00:27:08,620 ¿Qué pasa con este taller? Si encuentras otro. 333 00:27:09,720 --> 00:27:11,400 ¿Cómo puedes decir eso? 334 00:27:12,244 --> 00:27:14,632 No sólo es el taller, Eric. 335 00:27:19,380 --> 00:27:21,430 mi madre murio cuando yo tenia 3 años... 336 00:27:21,431 --> 00:27:25,000 ... mi padre cuando yo tenía 16 años, mi hermano cuando tenía 19 años. 337 00:27:27,726 --> 00:27:30,154 Este taller es lo único. compartir. 338 00:27:30,155 --> 00:27:32,000 Si pierdes... 339 00:27:33,770 --> 00:27:35,370 ... los pierdo. 340 00:27:41,730 --> 00:27:43,000 Entonces... 341 00:27:43,260 --> 00:27:44,720 Tú ganas. 342 00:27:45,854 --> 00:27:47,860 ¿Cómo puedes estar seguro? 343 00:27:49,633 --> 00:27:51,185 Gana la próxima carrera. 344 00:27:51,630 --> 00:27:53,140 Y otro después de eso. 345 00:27:53,400 --> 00:27:55,460 Y tras otro. 346 00:27:55,516 --> 00:27:57,331 Hasta que tengas tu dinero. 347 00:28:00,050 --> 00:28:01,960 No puedes saber eso. 348 00:28:03,900 --> 00:28:05,100 Prometo. 349 00:28:13,814 --> 00:28:15,830 Déjame enseñarte a conducir. 350 00:28:21,780 --> 00:28:22,780 ¿Oyes eso? 351 00:28:23,043 --> 00:28:25,053 ¿Qué? Es sólo alguien conduciendo. 352 00:28:25,054 --> 00:28:28,400 Es el BMW de la rubia, Lo tengo el radiador. 353 00:28:28,401 --> 00:28:29,350 ¿Así que lo que? 354 00:28:29,351 --> 00:28:32,540 Ese auto me ha dado problemas desde que llegó ayer a mi taller. 355 00:28:38,190 --> 00:28:39,200 ¡Sultame! 356 00:28:39,201 --> 00:28:41,390 -- ¿Ibas a contraatacar? -- No, voy a matar. 357 00:28:41,391 --> 00:28:42,391 ¡Cálmate! 358 00:28:42,392 --> 00:28:44,530 Fue que el auto luce mal, pero... ¡gané la carrera! 359 00:28:45,476 --> 00:28:48,390 Tomé un poco para alquilar deudas de juego... 360 00:28:48,391 --> 00:28:50,180 ... pero el resto es tuyo. 361 00:28:50,181 --> 00:28:52,580 Este es sólo el comienzo de la Puedo ganar por nosotros. 362 00:28:54,236 --> 00:28:55,250 ¡Hay 4 geniales! 363 00:28:55,251 --> 00:28:57,800 Eso no cubre daños a mi ¡Lo hiciste en ese auto! 364 00:28:57,801 --> 00:29:01,100 Este idiota, te voy a costar dinero. que ayer gané la carrera.... 365 00:29:01,101 --> 00:29:03,100 ... y mucho más. 366 00:29:03,301 --> 00:29:05,190 -- ¿En realidad? -- ¡Ay, si! 367 00:29:06,370 --> 00:29:08,200 -- ¡No! -- ¿Por qué no? 368 00:29:08,201 --> 00:29:10,700 --¡Porque vas a acertar! -- ¡Puedes intentarlo! 369 00:29:11,585 --> 00:29:13,800 ¿Sabes? tiras golpes como se curva Doblas... 370 00:29:13,801 --> 00:29:16,100 ... le pones demasiado estilo. -- ¿Quién dice? 371 00:29:16,101 --> 00:29:19,386 Mi instinto. Por eso pateamos el Detrás aquí o en la carretera. 372 00:29:19,387 --> 00:29:20,600 --Tú decides. -- ¿Qué tal ahora? 373 00:29:20,601 --> 00:29:23,935 El cliente viene mañana en el coche. ¿Qué dirías? 374 00:29:24,936 --> 00:29:26,780 ¡Es sólo un pequeño! 375 00:29:26,781 --> 00:29:29,620 Este es un taller, puedes arreglarlo. Es lo que haces. 376 00:29:30,094 --> 00:29:31,580 Era lo que estaba haciendo. 377 00:29:35,973 --> 00:29:37,300 ¡Katia! ¡Vamos! 378 00:29:40,800 --> 00:29:42,290 ¿Cuál es tu problema? 379 00:29:43,600 --> 00:29:45,400 Hay suficiente para ambos. 380 00:29:45,401 --> 00:29:46,800 No lo creo. 381 00:29:47,100 --> 00:29:48,890 ¿Tienes miedo de que te vea conduciendo? 382 00:29:49,563 --> 00:29:51,400 Te convertirás en un recuerdo. 383 00:29:51,401 --> 00:29:54,600 Tengo miedo de que no veas que mas importante en sus vidas. 384 00:29:55,237 --> 00:29:57,720 ¿Tú? Puedes conseguir algo mejor. 385 00:29:57,721 --> 00:29:59,200 Este taller... 386 00:30:00,444 --> 00:30:03,100 Si no pagas en 6 días, desaparece. 387 00:30:03,101 --> 00:30:05,000 Sólo más agujero abierto. 388 00:30:05,001 --> 00:30:07,700 Si ella pierde su negocio, terminas. 389 00:30:57,890 --> 00:30:59,255 ¡Ay, muchacho! 390 00:31:00,141 --> 00:31:02,030 debería ser un gran Placa de trabajo... 391 00:31:02,031 --> 00:31:04,200 ... reemplazar la boca combustible. 392 00:31:04,201 --> 00:31:08,300 Arreglar el radiador, y soldar el embrague. 393 00:31:10,430 --> 00:31:12,600 Espero haberme equivocado. 394 00:31:13,514 --> 00:31:16,263 ¿Hay algo que no necesitas? ser arreglado? 395 00:31:16,730 --> 00:31:18,500 La tapicería podría estar intacta. 396 00:31:19,223 --> 00:31:20,400 ¡Bien! 397 00:31:20,401 --> 00:31:22,011 Quizás fueron muy admiración ocupada... 398 00:31:22,012 --> 00:31:24,000 ... cómo evaluar resto del daño. 399 00:31:24,001 --> 00:31:25,600 No lo creo. 400 00:31:25,601 --> 00:31:27,586 ¿Qué pasó con la acusación de mi marido? 401 00:31:29,350 --> 00:31:30,500 Yo. 402 00:31:31,020 --> 00:31:32,700 Ayer hubo una carrera. 403 00:31:33,260 --> 00:31:34,870 Y yo quería ir, así que... 404 00:31:35,825 --> 00:31:37,242 Pide prestado tu coche. 405 00:31:37,243 --> 00:31:38,700 ¿Y tú te quedaste? 406 00:31:38,701 --> 00:31:40,700 No. Cálpame a mí, lo tomé. 407 00:31:40,701 --> 00:31:43,000 -- ¿Por qué? --Necesitaba el dinero. 408 00:31:44,000 --> 00:31:45,350 Y... 409 00:31:45,351 --> 00:31:47,630 ... la verdad, quería mostrar Katie sobre lo que se podría hacer. 410 00:31:48,001 --> 00:31:49,700 Entonces, ¿puedes destruir coches? 411 00:31:49,850 --> 00:31:52,000 Soy muy buen director. 412 00:31:52,480 --> 00:31:55,300 Sólo dame la oportunidad, o yo mismo. 413 00:31:55,301 --> 00:31:57,840 Mirar. Si quieres llamar la policia? Está bien... 414 00:31:57,841 --> 00:31:59,500 ... Me quedaré hasta que me arresten. De lo contrario... 415 00:31:59,501 --> 00:32:03,030 Pagare daño, dándote todo lo que ganan en las carreras. 416 00:32:03,450 --> 00:32:04,660 ¿Eres tan bueno? 417 00:32:05,000 --> 00:32:06,310 Gané ayer. 418 00:32:06,700 --> 00:32:08,812 Entonces, ¿mira cuándo ganas? 419 00:32:09,400 --> 00:32:11,450 Mírame. 420 00:32:12,350 --> 00:32:16,700 Entonces... cómo se ve... cuando ganes. 421 00:32:20,113 --> 00:32:22,700 Se puede arreglar un coche, solo necesito dinero! 422 00:32:23,000 --> 00:32:25,330 ¡No puedes comprar lo que soy! 423 00:32:26,800 --> 00:32:30,150 ¿Estas carreras... son ilegales? 424 00:32:33,480 --> 00:32:36,100 Cualquier cosa tan buena normalmente lo es. 425 00:32:42,100 --> 00:32:43,600 Déjame mostrértelo. 426 00:32:47,420 --> 00:32:49,465 Bueno, pizzero, muéstramelo. 427 00:32:50,100 --> 00:32:52,230 Entonces te diré que tú. 428 00:32:53,050 --> 00:32:55,200 Mi marido no regresa hasta la próxima semana. 429 00:32:55,201 --> 00:32:57,352 Hasta entonces, hazlos Este auto va con el tuyo. 430 00:32:57,353 --> 00:32:59,300 O no. 431 00:33:04,040 --> 00:33:07,320 ¿Ves? Todo saldrá bien. 432 00:33:11,810 --> 00:33:15,600 - ¡Si tienes suerte de que este tipo! -- Ir. 433 00:33:17,012 --> 00:33:18,012 ¡Mirar! 434 00:33:39,380 --> 00:33:40,740 ¿Cómo? 435 00:33:41,280 --> 00:33:43,183 Cuando dejó tu auto entrenamiento? 436 00:33:43,873 --> 00:33:45,184 Ayer. 437 00:33:45,545 --> 00:33:46,870 Justo antes de ganar. 438 00:33:47,123 --> 00:33:49,400 Quizás dispares, si tienes un auto asi. 439 00:33:49,401 --> 00:33:51,815 Tal vez debería disparar cara contra la tuya. 440 00:33:55,640 --> 00:33:57,550 gracias a dios llegaste con esas pizzas. 441 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Comenzar. 442 00:34:00,634 --> 00:34:02,060 Por favor. 443 00:34:13,741 --> 00:34:15,386 ¡Eres rápido! 444 00:34:15,650 --> 00:34:17,741 ¿Y si hubieran hecho había sido lento? 445 00:34:19,225 --> 00:34:21,000 Me hubiera fumado un cigarro cubano... 446 00:34:21,001 --> 00:34:22,570 ... y disfruté de una bebida de buen vino blanco. 447 00:34:22,571 --> 00:34:24,600 Esperando comida gourmet. 448 00:34:25,000 --> 00:34:26,040 No quiero que me interfieran, pero... 449 00:34:26,041 --> 00:34:28,000 ...pero no deberías hacerlo Toda esta semana. 450 00:34:28,762 --> 00:34:31,410 Mi esposa tuvo una sorpresa inesperada. y me dejo con los niños... 451 00:34:31,411 --> 00:34:33,500 ...y querían invitar sus amigos. 452 00:34:33,816 --> 00:34:36,600 Ahora tienen hambre y lo único que tengo es caviar. 453 00:34:37,030 --> 00:34:38,750 escucho que muchos A veces en mi trabajo. 454 00:34:39,970 --> 00:34:41,345 Era pizza. 455 00:34:41,700 --> 00:34:42,700 ¡Sí, pizza! 456 00:34:43,480 --> 00:34:45,260 Mi nombre es Gregor Gargolov. 457 00:34:45,261 --> 00:34:46,760 Y me impresionaste. 458 00:34:47,700 --> 00:34:50,042 Si se retrasa más de 3 minutos, el pedido es gratis. 459 00:34:50,043 --> 00:34:51,043 Es un modelo. 460 00:34:51,600 --> 00:34:53,320 Estoy hablando de ayer. 461 00:34:53,653 --> 00:34:55,800 soy algo así como un carreras fanáticas. 462 00:34:57,500 --> 00:34:59,225 Me gusta cómo conducen. 463 00:35:01,260 --> 00:35:04,060 -- ¿Sabes que ganaste a tu hombre? --Esto no ha terminado. 464 00:35:04,440 --> 00:35:05,840 Tu lo eres. 465 00:35:07,635 --> 00:35:08,960 ¿Lo sabe? 466 00:35:08,961 --> 00:35:11,131 Si eres inteligente, lo sabes. cuando se te fue el tiempo. 467 00:35:13,060 --> 00:35:14,870 Quizás sólo yo tuve suerte. 468 00:35:15,930 --> 00:35:17,800 No lo creo. 469 00:35:19,800 --> 00:35:21,391 Si conduce hacia mi... 470 00:35:21,392 --> 00:35:23,600 ... le das el auto, cubres las carreras... 471 00:35:23,601 --> 00:35:25,900 ...y te doy el 10% de gananc�as. 472 00:35:31,033 --> 00:35:33,610 Yo... aprecio tu oferta, Señor Gargolov, pero... 473 00:35:34,635 --> 00:35:38,035 ...solo quiero los $30 pizzas y una generosa propina. 474 00:35:40,640 --> 00:35:42,100 ¿Estás cansado de molestar si te preguntas por qué? 475 00:35:42,450 --> 00:35:45,000 Cualquier otro conductor, Aprovecha esta oportunidad. 476 00:35:45,001 --> 00:35:47,140 Me imagino que no soy un de esos conductores. 477 00:35:50,850 --> 00:35:52,800 Hay más que sé... 478 00:35:58,434 --> 00:36:00,600 ¿Te resulta familiar? 479 00:36:03,680 --> 00:36:06,178 ¿Brat Pitt? ¿Quizás Justin Timberlake? 480 00:36:06,270 --> 00:36:07,564 Cerca. 481 00:36:07,565 --> 00:36:09,800 Este es un boceto policial, de un ladrón que robó... 482 00:36:09,801 --> 00:36:12,080 ... una tienda en Tennessee, el año pasado. 483 00:36:12,081 --> 00:36:14,200 Los ladrones hicieron sonar el alarma y capturado. 484 00:36:14,201 --> 00:36:16,960 Pero el conductor, escapó a una docena de coches de policía... 485 00:36:16,961 --> 00:36:18,600 ...y un helicóptero. 486 00:36:19,061 --> 00:36:20,200 ¡Una gran hazaña! 487 00:36:21,860 --> 00:36:23,460 ¿Qué pasó con él? 488 00:36:23,954 --> 00:36:25,700 Nadie lo sabe. 489 00:36:26,265 --> 00:36:29,430 Pero tengo el presentimiento, que eras un ladrón. 490 00:36:32,864 --> 00:36:33,864 ¡Papá! 491 00:36:34,404 --> 00:36:37,315 Ernie puso pizza Reproductor de DVD. 492 00:36:38,736 --> 00:36:40,300 Bueno. 493 00:36:40,540 --> 00:36:42,240 Ya estoy allí. 494 00:36:43,013 --> 00:36:44,760 También lo es ser padre, Mike. 495 00:36:44,800 --> 00:36:46,870 Una crisis tras otra. 496 00:36:46,871 --> 00:36:49,000 Ya estamos en el cuarto. Reproductor de DVD. 497 00:36:49,470 --> 00:36:51,200 ¿Puedes averiguarlo? 498 00:36:51,443 --> 00:36:53,300 Si. tengo buen sentido de la gestión. 499 00:36:53,301 --> 00:36:56,850 Bien. Lo sé de vuelta para vernos pronto. 500 00:37:01,720 --> 00:37:04,000 Más valdrá la pena más divertido que el bingo... 501 00:37:04,001 --> 00:37:07,300 ... o tomar un par de cervezas, o irás a la cárcel. 502 00:37:57,055 --> 00:38:00,200 -- ¿Con qué frecuencia sucede esto? -- Todos los días, en algún lugar. 503 00:38:00,201 --> 00:38:01,600 ¿Y la policía no se enteró? 504 00:38:01,601 --> 00:38:05,000 No. Siguió moviéndose, cuidando sus espaldas. 505 00:38:05,300 --> 00:38:08,600 Una redada, le puede pasar a un milla, y nadie lo sabe. 506 00:38:22,644 --> 00:38:23,820 ¿Qué apuesta? 507 00:38:24,100 --> 00:38:26,661 Las llaves del coche, cubrir la apuesta... 508 00:38:26,662 --> 00:38:28,440 ... y 20 mil hasta la línea. 509 00:38:29,850 --> 00:38:31,826 ¿Sabes algo de mis oponentes? 510 00:38:32,220 --> 00:38:34,146 Eso, el conductor del Supra blanco… 511 00:38:34,147 --> 00:38:38,060 ... es bueno en áreas estrechas, así que tenga cuidado al arrancarlo. 512 00:38:38,061 --> 00:38:41,350 Eso no es de mi incumbencia, estará tenso. 513 00:38:42,500 --> 00:38:44,465 ¿Ves a esa mujer en R.S.I? 514 00:38:44,466 --> 00:38:47,190 es un profesional las curvas cerradas. 515 00:38:47,860 --> 00:38:49,960 Así terminará en completo shock. 516 00:38:49,961 --> 00:38:51,700 Sueño confiado. 517 00:38:52,220 --> 00:38:54,300 Cumplo mis promesas. 518 00:39:00,280 --> 00:39:01,800 No derramar. 519 00:39:21,540 --> 00:39:23,540 ¡Turistas! 520 00:39:50,811 --> 00:39:51,880 ¿Cuál es el premio? 521 00:39:51,881 --> 00:39:55,940 La apuesta a tu oponente, cualquier cosa de valor. 522 00:39:56,134 --> 00:39:59,270 La mayoría lo hace por nada. Sólo juega en el coche. 523 00:39:59,271 --> 00:40:00,810 Entonces, ¿cómo cubrir? la apuesta? 524 00:40:00,811 --> 00:40:02,716 Muchos no pueden, debemos encuentra a alguin como Katie.... 525 00:40:02,717 --> 00:40:05,700 ... conducir sus coches y tomar un por ciento de lo que apuestan. 526 00:40:05,701 --> 00:40:08,811 Fue mi coche el que lideró ayer. ¿Cómo entonces correr? 527 00:40:17,560 --> 00:40:19,100 ¡Quiero liderar bien! 528 00:40:19,101 --> 00:40:21,200 Lo mejor es mirar Es bastante peligroso. 529 00:40:21,201 --> 00:40:23,330 Pero no te sientas así ¡Qué bien hacerlo! 530 00:40:23,331 --> 00:40:25,243 No es tan fácil como parece. 531 00:40:25,244 --> 00:40:26,600 Entonces, ¡Enséñame! 532 00:40:26,601 --> 00:40:28,500 Enséñame tus movimientos, ¡Pizzero! 533 00:40:33,412 --> 00:40:35,480 ¿Quieres dejarte? 534 00:40:35,481 --> 00:40:37,500 Buscamos otro. 535 00:41:14,343 --> 00:41:16,060 ¡Ay dios mío! 536 00:41:24,500 --> 00:41:27,200 Este taller es lo único que queda. de lo que compartimos... 537 00:41:27,470 --> 00:41:30,830 Si pierdes... perderás contra ellos. 538 00:41:46,880 --> 00:41:48,175 Gracias. 539 00:41:48,300 --> 00:41:49,830 Tal vez la próxima vez. 540 00:41:50,674 --> 00:41:52,600 Espero que esté en buenas condiciones. 541 00:41:52,900 --> 00:41:55,800 No quiero gastar dinero en ello, antes de venderlo. 542 00:41:56,340 --> 00:41:58,380 Quizás quieras comprarlo. 543 00:41:58,500 --> 00:42:01,975 Ella quería hacer la apuesta. No estamos en contra. 544 00:42:01,976 --> 00:42:04,100 Todo lo que ganan, perder alguna vez. 545 00:42:13,270 --> 00:42:14,760 Necesitas un coche. 546 00:42:15,181 --> 00:42:16,560 Consíguemos uno. 547 00:42:17,875 --> 00:42:19,900 No por esto. 548 00:43:35,363 --> 00:43:38,300 es una perdida de tiempo reparando este auto. 549 00:43:38,770 --> 00:43:40,682 La señora dijo que la arreglaramos. 550 00:43:41,000 --> 00:43:43,120 Si comienzas un trabajo, terminal. 551 00:43:43,475 --> 00:43:45,300 Va a perder taller. de todos modos. 552 00:43:45,650 --> 00:43:49,140 Bueno, no necesitas perder. su integridad con él. 553 00:43:52,753 --> 00:43:54,000 ¿Cómo están? 554 00:43:55,270 --> 00:43:57,300 No quiero angustiarte... 555 00:43:57,301 --> 00:44:00,400 ... pero no tenemos crédito, Respuestas para comprar. 556 00:44:01,180 --> 00:44:02,500 Pagos en efectivo. 557 00:44:03,040 --> 00:44:04,390 ¿Y dónde estará? 558 00:44:06,200 --> 00:44:07,800 Venda el Ford. 559 00:44:08,630 --> 00:44:09,900 No puedes. 560 00:44:18,180 --> 00:44:20,420 Pensé que teníamos una semana Sra. Devereaux. 561 00:44:20,421 --> 00:44:22,560 Mi nombre es Nicole, y sálvate. los problemas por ahora. 562 00:44:22,561 --> 00:44:24,520 Voy a darle una nueva prioridad. 563 00:44:24,521 --> 00:44:26,580 quiero verme hacer un carreras de autos. 564 00:44:29,012 --> 00:44:31,617 solo tengo uno Puedo vender. 565 00:44:32,330 --> 00:44:34,700 Espera... ¿no? Ford hablando, ¿no? 566 00:44:34,701 --> 00:44:36,250 ¡Es un muy buen auto! 567 00:44:36,251 --> 00:44:39,300 Si es así ¿por qué? no puedes venderlo. 568 00:44:39,301 --> 00:44:41,150 Tienes trabajo que hacer, ¡Tengo que hacerlo! 569 00:44:41,151 --> 00:44:44,250 Puedes quedértelo, no lo soy. interesado en el coche de cualquiera. 570 00:44:44,251 --> 00:44:47,700 Quiero comprar uno nuevo. Y quieres que te fabrique un coche. 571 00:44:47,960 --> 00:44:51,156 No soy juguetes, por estantes de esposas de trofeos. 572 00:44:51,157 --> 00:44:53,600 yo autos, para Corredores serios. 573 00:44:54,240 --> 00:44:55,240 Esperar. 574 00:44:55,241 --> 00:44:58,436 Har's salchichas para vivir, si no recibes dinero. 575 00:44:58,437 --> 00:44:59,740 ¡Ahora mismo! 576 00:44:59,741 --> 00:45:02,420 Hazme el mejor auto modificado para carreras... 577 00:45:02,421 --> 00:45:04,645 ... y olvídate del coste que cueste. 578 00:45:04,646 --> 00:45:09,000 No me importa cuánto cueste. Mientras el auto derretía el asfalto. 579 00:45:11,500 --> 00:45:15,120 -- Creo. -- Haz esto, porque esto es lo que amo. 580 00:45:15,121 --> 00:45:17,600 Y no tienes otra opción. 581 00:45:18,960 --> 00:45:21,785 Esto servirá para empezar, Llámame cuando termines. 582 00:45:26,200 --> 00:45:28,510 ¿No se suponía que debías decir, "Gracias, Mike, ¿salvarme el trasero? 583 00:45:29,200 --> 00:45:31,700 ¡Ve aquí! No de vuelta. 584 00:45:31,701 --> 00:45:33,835 Esa no fue la apreciación Lo esperaba. 585 00:45:34,790 --> 00:45:38,490 Puedo ganar carreras por ti. Necesito más que nunca. 586 00:45:38,491 --> 00:45:41,127 no quiero verte en este taller otra vez! 587 00:45:41,128 --> 00:45:43,323 Incluso trayendo pizza. 588 00:45:49,262 --> 00:45:50,262 Bueno. 589 00:46:07,650 --> 00:46:09,600 Fuiste muy duro con él... 590 00:46:10,360 --> 00:46:12,200 ... todo lo que quieras hacer es correr. 591 00:46:12,700 --> 00:46:14,400 Escuché que eso es bueno. 592 00:46:14,680 --> 00:46:18,227 Es devastador, irresponsable, y peligroso. 593 00:46:18,228 --> 00:46:20,008 Como todos los jinetes ya sabes. 594 00:46:22,000 --> 00:46:23,700 Sólo los que han muerto. 595 00:46:26,590 --> 00:46:28,360 Terminé con ellos. 596 00:46:28,361 --> 00:46:30,250 Tenemos un coche para reparar, y otro para construir... 597 00:46:30,251 --> 00:46:33,660 ... en sólo 3 días para salvar el taller. 598 00:46:33,661 --> 00:46:35,320 ¡Así que hagámoslo! 599 00:46:35,570 --> 00:46:36,750 ¿Y el Ford? 600 00:46:38,356 --> 00:46:40,690 Seguimos así, por ahora. 601 00:46:42,842 --> 00:46:43,900 Corrado para ti. 602 00:46:44,920 --> 00:46:46,600 ¡Estoy tan feliz! 603 00:46:46,601 --> 00:46:49,820 Juntos ganaremos mucho dinero. y también nos divertimos. 604 00:46:49,821 --> 00:46:51,500 Espera, soy tu conductor. 605 00:46:51,501 --> 00:46:52,300 Y así seguirá siendo. 606 00:46:52,301 --> 00:46:55,830 Trae a los niños a la escuela y mi esposa de compras. 607 00:46:56,853 --> 00:46:58,682 Dale Supra llaves a Mike. 608 00:47:00,060 --> 00:47:01,660 No. Quídatelas. 609 00:47:02,730 --> 00:47:04,250 No le lleves el coche a nadie. 610 00:47:04,700 --> 00:47:06,200 Si voy a conducir para ti Señor Gargolov... 611 00:47:06,201 --> 00:47:08,870 ... necesito un auto construido según mis especificaciones. 612 00:47:12,417 --> 00:47:14,000 Bien. 613 00:47:14,001 --> 00:47:17,500 Vamos a mi taller, y hablar con mis mecánicos. 614 00:47:22,100 --> 00:47:24,030 alguna vez liderar ¿Un aventi, Mike? 615 00:47:25,444 --> 00:47:28,000 Conducía un Seat y tenía miedo. quedarse dormido al volante. 616 00:47:29,100 --> 00:47:30,300 Estás conduciendo. 617 00:48:34,400 --> 00:48:36,800 Escucha como el motor si es una sinfonía. 618 00:48:38,040 --> 00:48:40,282 Cada coche suena diferente. 619 00:48:40,620 --> 00:48:41,820 Es como... 620 00:48:42,200 --> 00:48:45,750 Perla Leopardo, el BMW, el rugido volcánico... 621 00:48:45,751 --> 00:48:49,270 ... el gran Chevy Black ... difiere del R.S.I. 622 00:48:49,271 --> 00:48:53,000 Pero el auto que construye piezas. personalizado, es más que único. 623 00:48:53,680 --> 00:48:55,300 Recuerdo esto. 624 00:48:58,000 --> 00:48:59,400 No lo entiendes. 625 00:48:59,723 --> 00:49:01,420 ¿Qué pasa con la escritura? 626 00:49:02,220 --> 00:49:03,421 ¿Qué? 627 00:49:03,422 --> 00:49:06,000 ¿Quién dice que no es robado? ¿Y alguien vendrá por él? 628 00:49:06,001 --> 00:49:09,500 No sólo soy rica y hermosa, Tengo una educación. 629 00:49:09,800 --> 00:49:12,570 Una película es suficiente para aprender eso. 630 00:49:14,300 --> 00:49:15,600 ¿Qué suena tan difícil? 631 00:49:16,020 --> 00:49:18,000 Cómo el rugido de un trueno. 632 00:49:18,001 --> 00:49:19,800 Déjame mostrarte ¿Dónde estaba tu dinero? 633 00:49:21,590 --> 00:49:23,900 Eliminamos la instalación. aire acondicionado... 634 00:49:23,901 --> 00:49:27,400 ... ventanas de motores. Básicamente, Todo lo que hace que un coche sea cómodo. 635 00:49:27,402 --> 00:49:28,500 Eso lo hace más lento. 636 00:49:28,501 --> 00:49:31,000 Tomamos alrededor de 1000 libras. este bebe. 637 00:49:31,001 --> 00:49:35,124 Para frenar, tiene 6 paquetes, en las ruedas delanteras y traseras. 638 00:49:35,125 --> 00:49:38,125 Estas son llantas personalizadas. Pero no para derrapar, claro está. 639 00:49:38,480 --> 00:49:39,537 Por supuesto. 640 00:49:39,538 --> 00:49:42,300 Aumentamos el sistema de seguimiento, El sistema de refrigeración... 641 00:49:42,301 --> 00:49:44,640 ...y lo hicimos más bonito. -- ¡Excelente! 642 00:49:45,000 --> 00:49:47,300 Ponemos relojes nuevos y pedales. 643 00:49:47,301 --> 00:49:50,740 Ese panel de botones rojo, Castigar cualquier cosa en la ruta. 644 00:49:52,550 --> 00:49:56,200 Puertas Correderas. Son inútiles, pero bonitas. 645 00:49:56,530 --> 00:49:58,600 Pensé que te gustaba. Si, como yo. 646 00:49:58,830 --> 00:50:00,550 Quiero que el auto se quede aquí. 647 00:50:00,551 --> 00:50:02,200 Pagamos alquiler. 648 00:50:02,201 --> 00:50:03,400 Es tu dinero. 649 00:50:03,480 --> 00:50:05,530 Hablando de deseos, tu cuenta. 650 00:50:18,100 --> 00:50:20,000 Todo está instalado aquí. 651 00:50:23,600 --> 00:50:25,720 No gastar lo suficiente para cubrir la deuda. 652 00:50:26,320 --> 00:50:29,400 -- Es un precio justo. -- Queremos salvar el taller. 653 00:50:29,480 --> 00:50:32,900 Puedo escribir un cheque ahora, eso resolverá todos tus problemas. 654 00:50:33,266 --> 00:50:35,600 Sólo cambiar una deuda por otra. 655 00:50:36,000 --> 00:50:37,400 No quiero estar en deuda contigo. 656 00:50:43,216 --> 00:50:46,400 eso seria suficiente, La vida sería más fácil. 657 00:50:58,800 --> 00:51:01,570 --¡Quedan 5 minutos! -- ¿Qué estás haciendo aquí? 658 00:51:01,571 --> 00:51:04,880 -- Disfraz de quien pidió pizza. -- ¡No pidas ninguna pizza! 659 00:51:04,881 --> 00:51:08,000 Hice. Tengo hambre. Y estoy listo para mi lección. 660 00:51:08,001 --> 00:51:09,300 ¿Qué unidad? 661 00:51:10,940 --> 00:51:12,720 ¡Mi nuevo auto de carreras! 662 00:51:14,822 --> 00:51:16,140 Nada mal. 663 00:51:17,900 --> 00:51:19,400 Trabajo con esto. 664 00:51:22,600 --> 00:51:23,600 Primera regla de las carreras. 665 00:51:23,601 --> 00:51:26,400 Nunca mires atrás, porque detrás de ti, no importa. 666 00:51:27,180 --> 00:51:28,480 ¿A dónde vamos? 667 00:51:29,860 --> 00:51:31,931 Donde podemos acelerar. 668 00:51:35,000 --> 00:51:36,185 Bien. 669 00:51:36,760 --> 00:51:38,100 Arranquémos a este bebé. 670 00:51:44,713 --> 00:51:46,270 Disfrute de su almuerzo. 671 00:52:46,271 --> 00:52:47,930 todo esta bajo el control de velocidad. 672 00:52:47,931 --> 00:52:50,001 Frenos y conducción. 673 00:52:56,390 --> 00:52:58,440 ¿Qué pasa si presiono esto? 674 00:53:01,176 --> 00:53:02,176 Registro. 675 00:53:12,747 --> 00:53:15,440 La velocidad te pondrá por delante. Pero no ganar la carrera. 676 00:53:15,600 --> 00:53:18,280 Conducción y psicología. 677 00:53:30,460 --> 00:53:34,040 Cuida los dibujos, entra, y presionado para mover a tu oponente. 678 00:53:36,590 --> 00:53:39,574 O... bloqu�alo, antes de que te vayas. 679 00:53:46,300 --> 00:53:47,700 Ahora es tu turno. 680 00:53:51,730 --> 00:53:53,900 Él hizo algunos Investigaciones, señor. 681 00:53:55,120 --> 00:53:57,371 -- No lo sabía. -- Ahora lo sabemos. 682 00:53:59,425 --> 00:54:03,330 Este... es el lugar donde Stan moviendo su lavado de dinero. 683 00:54:04,000 --> 00:54:05,390 ¿Cómo sabes eso? 684 00:54:05,391 --> 00:54:07,685 todos los dias llegan con bolsas pesadas... 685 00:54:08,000 --> 00:54:11,342 ... cuando ir, 20 minutos después, los bolsillos están vacíos. 686 00:54:11,940 --> 00:54:13,900 Eso no significa que el Las bolsas tienen dinero. 687 00:54:14,160 --> 00:54:16,200 Quizás estén vendiendo mercancías. 688 00:54:16,201 --> 00:54:18,430 Entonces... ¿Por qué es esto? monitor de tasa? 689 00:54:19,050 --> 00:54:20,800 Es el conductor al que perseguimos. 690 00:54:24,700 --> 00:54:27,311 ¿Qué hace mirar este lugar? 691 00:54:27,312 --> 00:54:31,110 Cinco camiones, que por casualidad Vi estacionado afuera del café... 692 00:54:31,112 --> 00:54:32,310 ... el día del robo. 693 00:54:34,564 --> 00:54:37,253 ¿De verdad anotamos las placas...? 694 00:54:37,800 --> 00:54:39,580 ... de los coches que vimos en la escena del crimen? 695 00:54:40,464 --> 00:54:42,833 Soy detective. Eso lo hacemos. 696 00:54:43,415 --> 00:54:48,200 ¿Vi el mismo vehículo? ¿Dónde están las oficinas? 697 00:54:48,201 --> 00:54:51,100 Creo que prepara a Gargolov. para recibir otro golpe. 698 00:54:51,915 --> 00:54:55,200 Si es así, es posible que estemos espera. 699 00:54:55,201 --> 00:54:58,720 arrestar a todos, extirpar este tumor una vez. 700 00:54:59,050 --> 00:55:00,700 Eso fue pensar, señor. 701 00:55:00,870 --> 00:55:02,400 Déjame ver esto. 702 00:55:02,960 --> 00:55:07,200 Si tienes algo, consigue un permiso para organizarlo todo. 703 00:55:07,740 --> 00:55:09,342 Mucho antes. 704 00:55:09,462 --> 00:55:11,750 me gustaria ser parte de este equipo, señor. 705 00:55:13,070 --> 00:55:14,650 Mira lo que puedo hacer. 706 00:55:20,280 --> 00:55:21,345 Eso no es todo... 707 00:55:21,360 --> 00:55:23,124 Tu visitas. 708 00:55:27,300 --> 00:55:29,000 Disculpe, señor. 709 00:55:31,950 --> 00:55:33,870 ¿Qué estás haciendo aquí? 710 00:55:34,000 --> 00:55:36,830 no aparece, no contesta tu teléfono... 711 00:55:36,831 --> 00:55:38,050 ... así que aquí estoy. 712 00:55:49,940 --> 00:55:51,125 ¿Qué deseas? 713 00:55:53,240 --> 00:55:54,660 Lanza esto. 714 00:55:57,400 --> 00:56:00,323 No te culpes por perder carrera, Eric. 715 00:56:00,400 --> 00:56:04,000 Entonces debe haber otra razón, para que puedas llevarte a otro. 716 00:56:04,100 --> 00:56:05,400 Dale las llaves. 717 00:56:06,833 --> 00:56:08,900 Warner no es un corredor, es banquero. 718 00:56:08,901 --> 00:56:12,170 no te doy una extensión Pago por un carajo. 719 00:56:14,790 --> 00:56:16,160 Parece que no vamos a dar. 720 00:56:22,442 --> 00:56:25,080 -- ¿Estás siguiendo a Mike? --Es mi trabajo. 721 00:56:25,950 --> 00:56:30,185 Creo que es un fugitivo. Si es así, ¿qué arrestos? 722 00:56:30,760 --> 00:56:32,550 ¡No puedes! 723 00:56:32,551 --> 00:56:34,177 ¿Por qué no lo haría? 724 00:56:34,890 --> 00:56:37,690 -- ¿Qué amor? - Si eso es lo que perdí. 725 00:56:38,770 --> 00:56:42,290 -- Habló de carreras. --Sé que hablo. 726 00:56:42,400 --> 00:56:44,640 Nunca dije que te amaba, Eric. 727 00:56:44,641 --> 00:56:46,250 Nunca dije que no. 728 00:56:46,587 --> 00:56:49,261 no puedo involucrarme emocionalmente con los corredores. 729 00:56:49,262 --> 00:56:52,980 -- Pero si otro. --Otro que muere al expirar. 730 00:56:52,981 --> 00:56:56,185 Otro, que es peor que yo. 731 00:56:59,650 --> 00:57:02,032 No quiero que empieces, Eric. 732 00:57:02,250 --> 00:57:03,900 Lo quiero de vuelta. 733 00:57:03,901 --> 00:57:07,685 ¿Cómo puedes apostar tu coche? ¿Vender tu vida? 734 00:57:11,900 --> 00:57:14,000 Así ha sido siempre. 735 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 No lo creo. 736 00:57:19,500 --> 00:57:22,000 Cree que lo que quieres, pero hay que correr... 737 00:57:22,001 --> 00:57:23,720 ... y no tienes coche. 738 00:57:24,726 --> 00:57:26,800 Tengo uno para ti. 739 00:58:23,450 --> 00:58:26,000 Evidencia... prueba de nuevo. Intentar otra vez. 740 00:58:45,980 --> 00:58:47,400 Acelerar. 741 00:58:48,700 --> 00:58:49,770 Afilado por dentro. 742 00:58:53,166 --> 00:58:54,180 Gire a la derecha. 743 00:58:57,400 --> 00:58:58,870 ¡Así es! ¡Así es! 744 00:59:04,820 --> 00:59:07,100 Suelta el acelerador, disminuye, aprienta y embrague. 745 00:59:08,485 --> 00:59:09,982 Haz el giro. 746 00:59:30,383 --> 00:59:31,620 ¿Qué hice? 747 00:59:31,621 --> 00:59:32,920 Tu primer derrape. 748 00:59:33,040 --> 00:59:34,340 ¿Cómo te sientes? 749 00:59:40,400 --> 00:59:41,400 Dígame usted. 750 00:59:42,642 --> 00:59:44,900 Apretar el acelerador. Déjalos. Usa el embrague. 751 00:59:55,100 --> 00:59:57,330 -- Amo a mi marido. -- No me importa. 752 00:59:57,450 --> 00:59:58,450 ¡Bien! 753 01:00:38,620 --> 01:00:40,940 Eric... Estamos listos. 754 01:00:40,941 --> 01:00:44,933 Iniciamos vigilancia las 24 horas. ¿Estás dentro? 755 01:00:44,934 --> 01:00:46,600 Absolutamente, señor. 756 01:01:03,000 --> 01:01:04,130 Listo. 757 01:01:04,131 --> 01:01:06,130 Todas las estadísticas son perfectos. 758 01:01:06,300 --> 01:01:08,251 Es genial. 759 01:01:08,252 --> 01:01:10,620 Piensa en cómo arreglar el BMW. por la señora Deveraux. 760 01:01:10,800 --> 01:01:12,320 ¿Brom? 761 01:01:12,321 --> 01:01:14,677 No gastes con eso, Mira este auto en acción. 762 01:01:20,100 --> 01:01:22,900 Allá vamos, no tenemos conductor. 763 01:01:23,600 --> 01:01:25,300 ¿Qué es Eric? 764 01:01:26,470 --> 01:01:28,800 Si llegara, ya estaría aquí. 765 01:01:30,180 --> 01:01:33,050 No podemos faltar, Sólo tenemos un día. 766 01:01:33,730 --> 01:01:35,900 Por eso lo haré Vendo el auto mañana. 767 01:01:44,530 --> 01:01:46,700 ¿Puedo al menos dar un ¿Volver al bloque? 768 01:01:48,970 --> 01:01:52,300 Da 2 vueltas, no solo como Ray. 769 01:02:10,300 --> 01:02:12,800 ¿Cuál de estos es el tuyo? Lo anterior. 770 01:02:14,484 --> 01:02:16,343 Me imaginé que eso era todo. 771 01:02:17,317 --> 01:02:18,600 Me gustaría verlo. 772 01:02:20,315 --> 01:02:22,244 puede tener, pero no puedes tener eso. 773 01:02:22,245 --> 01:02:24,866 no quiero moverte, sólo mira cómo vives. 774 01:02:24,867 --> 01:02:28,460 ¡Lo sabemos! Pero esa parte Mi vida pertenece a Gustav. 775 01:02:30,001 --> 01:02:32,040 Tienes miedo de que yo vea. 776 01:02:32,317 --> 01:02:34,840 --Estamos en el coche. --Él conoce mis necesidades. 777 01:02:35,367 --> 01:02:37,100 Entonces, ¿por qué no preocuparse? 778 01:02:37,101 --> 01:02:38,900 Haciéndolo. En camino. 779 01:02:38,901 --> 01:02:42,256 Dejo mi vida, y no hace preguntas. 780 01:02:42,257 --> 01:02:43,257 ¿No? 781 01:02:43,258 --> 01:02:45,850 Ninguno de los 2 esperados. el otro es fiel. 782 01:02:45,851 --> 01:02:47,840 Mientras seguimos amando. 783 01:02:48,760 --> 01:02:51,700 Estamos unidos, pero somos libres. 784 01:02:52,840 --> 01:02:55,190 ¿Qué pasa con el dinero? ¿Gastar en este coche? 785 01:02:55,191 --> 01:02:58,452 No le interesa puedo gastar lo que me dan en cualquier cosa. 786 01:02:58,453 --> 01:03:00,423 ¡No hay dudas sobre mis facturas! 787 01:03:00,686 --> 01:03:03,540 ¿Qué? Puedes darme 100 mil dólares estadounidenses. y decir que la pérdida. 788 01:03:05,572 --> 01:03:08,900 Se suponía que iba a gastar el dinero en cosas que me hacen feliz. 789 01:03:08,901 --> 01:03:11,200 ¿No me darías 100 grandes felices? 790 01:03:11,201 --> 01:03:13,060 ¿En realidad quieres comprar? 791 01:03:13,120 --> 01:03:15,050 ¿Te sentirías feliz? siendo de mi propiedad? 792 01:03:15,051 --> 01:03:17,080 -- ¡No sería así! -- ¿Cómo lo sabes? 793 01:03:17,081 --> 01:03:19,740 Porque... Gustav lo compraste, ¡Y aún así eres feliz! 794 01:03:26,230 --> 01:03:30,040 Lo siento. fue estúpido lo que dije. 795 01:03:30,244 --> 01:03:32,850 Mike, si tienes algún problema con esto, dilo ya. 796 01:03:33,150 --> 01:03:35,760 Yo no. Honestamente. 797 01:03:38,660 --> 01:03:41,790 Bien. Necesito que entiendas algo sobre mí. 798 01:03:43,100 --> 01:03:45,365 Mi vida es... muy seguro. 799 01:03:45,733 --> 01:03:47,100 Muy seguro. 800 01:03:47,101 --> 01:03:50,141 Todos los peligros desaparecieron, y necesito ese peligro de regreso... 801 01:03:50,142 --> 01:03:52,647 ... sentir mi corazón latir, ¿Cómo si explotara? 802 01:03:53,000 --> 01:03:55,770 Ser parte de algo, aparte de este matrimonio. 803 01:03:56,450 --> 01:03:58,160 Y pienso lo que encontré. 804 01:03:59,120 --> 01:04:02,400 Pero nunca se van, por cualquiera, no por nada. 805 01:04:05,930 --> 01:04:07,290 No quiero preguntar eso. 806 01:04:08,800 --> 01:04:10,170 Un hombre inteligente. 807 01:04:43,600 --> 01:04:45,420 Rainer tomó el Ford, y aún no ha regresado. 808 01:04:45,421 --> 01:04:47,500 ¿No es eso lo que dijiste? Venda, ¿no es así? 809 01:04:47,845 --> 01:04:48,845 Si. 810 01:04:49,112 --> 01:04:50,112 ¡Maldición! 811 01:04:50,113 --> 01:04:51,600 ¡También lo es correr con ello! 812 01:04:51,601 --> 01:04:54,277 Oye, puedo llegar rápido, pero Sólo tengo espacio para uno. 813 01:04:54,640 --> 01:04:56,070 ¡Yo los logrados! 814 01:05:15,680 --> 01:05:17,040 ¡Dios mío! 815 01:05:20,026 --> 01:05:22,490 Rainer... ¡Dios mío! 816 01:05:28,500 --> 01:05:29,554 ¡Levántalo! 817 01:05:29,555 --> 01:05:31,000 Surtido para llevar mi auto! 818 01:05:32,478 --> 01:05:34,000 Todo estará bien. 819 01:05:39,044 --> 01:05:40,890 Ten cuidado con él. 820 01:05:41,991 --> 01:05:44,000 Todo estará bien. Iré justo detrás de ti. 821 01:06:00,243 --> 01:06:01,243 Ir. 822 01:06:16,500 --> 01:06:17,950 ¿Escuchará? Verificando. 823 01:06:23,500 --> 01:06:25,160 Estación 1, Nublada. 824 01:06:29,380 --> 01:06:30,500 Estación 3, Nublada. 825 01:06:32,280 --> 01:06:34,150 Estación 4, Nublada. 826 01:06:36,100 --> 01:06:40,770 ¿Sabes la suerte que tienes de parar? ven conmigo a un novato ¿cómo estás? 827 01:06:40,771 --> 01:06:43,590 -- Estoy muy agradecido. -- Aprende mucho también. 828 01:06:43,591 --> 01:06:48,770 Comenzando con la introducción, a las 2 objetos de vigilancia más importantes. 829 01:06:48,771 --> 01:06:50,200 ¿Qué es eso? 830 01:06:50,201 --> 01:06:52,800 Una bolsa de orina. Lo que entra, debe salir. 831 01:06:52,801 --> 01:06:55,240 Sería genial tener un películas también. 832 01:07:01,044 --> 01:07:02,044 Hola. 833 01:07:04,750 --> 01:07:06,740 ¿Qué hospital? 834 01:07:07,875 --> 01:07:09,540 Ahora salgo ahí. 835 01:07:12,000 --> 01:07:13,400 Tengo que irme. 836 01:07:13,840 --> 01:07:14,950 ¿En medio de una vigilancia? 837 01:07:15,220 --> 01:07:18,900 Es una emergencia familiar. Volveremos como puedas. 838 01:07:30,410 --> 01:07:32,341 Estoy aquí. ¿Cómo estás? 839 01:07:32,342 --> 01:07:35,370 La magia, y eso es lo que importaba. 840 01:07:35,371 --> 01:07:36,371 Mira... 841 01:07:36,900 --> 01:07:38,800 El doctor dijo que tenía que Dile a la policía. 842 01:07:38,801 --> 01:07:41,610 Lo que significa que hará preguntas, No queremos responder. 843 01:07:42,370 --> 01:07:46,080 Yo digo que soy médico policía. ¿Qué piensas eso? 844 01:07:46,287 --> 01:07:47,287 Gracias. 845 01:07:47,760 --> 01:07:49,200 ¿Qué más puedo hacer? 846 01:07:50,140 --> 01:07:51,830 Es culpa mía, si hubiera aparecido.... 847 01:07:51,831 --> 01:07:54,150 Tú y Katie fueron hechos el uno para el otro. 848 01:07:54,151 --> 01:07:56,724 no quiero que tomes el responsabilidad de todo. 849 01:07:56,725 --> 01:08:01,500 Lo creas o no, la gente lo hace. cosas estúpidas para ellos mismos. 850 01:08:02,800 --> 01:08:04,520 Recuerdo eso. 851 01:08:04,521 --> 01:08:05,840 Eso espero. 852 01:08:05,841 --> 01:08:08,800 ¿Por qué estás tentado? hacer algo estúpido ahora. 853 01:08:26,200 --> 01:08:30,160 -- ¿Qué lo hace estar aquí? -- Mike, quien fue llevado ante Rainer. 854 01:08:31,200 --> 01:08:33,000 ¿Lo pondrías tú también? 855 01:08:37,790 --> 01:08:40,026 ¿Qué crees que hacen? ¿Comenzará una pelea aquí? 856 01:08:40,027 --> 01:08:43,100 ¡Es justo lo que necesito ahora! ¡Crecer! 857 01:08:45,686 --> 01:08:47,410 ¿Dónde están los padres del niño? 858 01:08:48,160 --> 01:08:52,091 Su madre está en Canadá. soja su prima, y yo soy responsable de ello. 859 01:08:52,810 --> 01:08:55,100 Puedes verlo, pero sólo por un minuto. 860 01:08:55,101 --> 01:08:57,500 Estamos a punto de llevarlo a cirugía. 861 01:09:19,322 --> 01:09:21,447 ¿Qué estabas pensando? 862 01:09:24,565 --> 01:09:27,520 Nunca conduje un coche tan potente. 863 01:09:30,257 --> 01:09:33,300 Pensé que sería fácil... 864 01:09:35,550 --> 01:09:38,436 ¡Estaba tan equivocado! 865 01:09:39,542 --> 01:09:41,860 No tenemos que hacerlo. 866 01:09:44,960 --> 01:09:48,020 Alguien tiene que hacer, o lo perderá todo. 867 01:09:49,340 --> 01:09:51,540 Es sólo un taller. 868 01:09:58,615 --> 01:10:00,780 ¡Es tan difícil! 869 01:10:11,200 --> 01:10:13,100 Estamos listos para llevarlos. 870 01:10:35,000 --> 01:10:36,830 Por favor quédate conmigo. 871 01:10:39,000 --> 01:10:40,570 No puedo. 872 01:10:42,930 --> 01:10:44,700 Sólo por un tiempo. 873 01:10:47,100 --> 01:10:48,800 Tengo que irme. 874 01:11:01,900 --> 01:11:04,400 No voy a ninguna parte. 875 01:11:05,140 --> 01:11:06,590 ¿Qué será? 876 01:11:06,591 --> 01:11:09,810 Has desperdiciado la mitad tu vida conmigo. 877 01:11:41,711 --> 01:11:43,490 Quiero ver lo que tiene. 878 01:12:15,130 --> 01:12:17,050 Déjalo ir, por favor. 879 01:12:17,750 --> 01:12:19,960 tomó una mano un niño esta noche. 880 01:12:20,001 --> 01:12:22,150 Así que esta noche chico se convirtió en un hombre. 881 01:12:22,151 --> 01:12:23,600 ¡Un hombre lisiado! 882 01:12:24,100 --> 01:12:25,801 Todos los hombres tienen cicatrices. 883 01:12:25,840 --> 01:12:27,515 Y tu amigo aprendió solo... 884 01:12:27,516 --> 01:12:30,800 ... que nunca deja que un oponente, capaz de buscarte. 885 01:12:31,400 --> 01:12:34,850 En Kiev hay muchos hombres con una mano a través de mí. 886 01:12:36,720 --> 01:12:38,411 Es un buen consejo, señor Gargolov. 887 01:12:38,412 --> 01:12:41,800 ¿Por qué no me das el hacha?, y tú La misma lección le doy a este imbécil. 888 01:12:42,540 --> 01:12:45,140 Lo sería, pero... es el sobrino de mi esposa. 889 01:12:55,810 --> 01:12:57,335 ¡Qué suerte tienes! 890 01:12:58,000 --> 01:12:59,444 El destino de es él. 891 01:13:02,180 --> 01:13:03,445 Me gustas. Micro. 892 01:13:04,150 --> 01:13:06,300 Bueno, realmente no lo soy ¡Un fan para ti ahora! 893 01:13:08,100 --> 01:13:09,712 Quizás esto cambie tu forma de pensar. 894 01:13:13,800 --> 01:13:16,760 Tu auto está terminado, y listo para correr. 895 01:13:32,364 --> 01:13:33,820 No lo creo. 896 01:13:34,500 --> 01:13:36,100 ¿No te gusta el auto? 897 01:13:36,101 --> 01:13:38,000 No me gusta la gente que funciona para ti. 898 01:13:38,580 --> 01:13:40,533 Porque recuerdas quién eres. 899 01:13:40,750 --> 01:13:44,060 ¿Alguien tiene cómo me veía? desde que murió tu madre. 900 01:13:44,061 --> 01:13:45,820 Desde que te fuiste. 901 01:13:46,300 --> 01:13:48,600 Es la única manera de vivir, cuando obtienes lo que quieres. 902 01:13:51,470 --> 01:13:53,285 Sí, pero necesito cambiar. 903 01:13:55,800 --> 01:13:59,300 Tienes gustos caros... en autos, mujeres. 904 01:14:00,300 --> 01:14:03,800 ¿Cuánto tiempo crees que tu novia ¿Los ricos pronto se aburrirán de ti? 905 01:14:05,546 --> 01:14:07,900 Todavía hay muchas mujeres a quien le gustan las cosas baratas y sucias. 906 01:14:07,901 --> 01:14:09,200 ¡Gracias a Dios por eso! 907 01:14:09,950 --> 01:14:10,950 Entonces... 908 01:14:12,122 --> 01:14:15,240 Acabo de volver a distribuir... ¿pizza? 909 01:14:15,555 --> 01:14:17,650 ¿En este lindo scooter que tienes? 910 01:14:18,200 --> 01:14:19,400 Ese es el plan. 911 01:14:19,401 --> 01:14:22,590 ¿Quién quiere engañar, Mike? No te harás rico de esa manera. 912 01:14:22,591 --> 01:14:24,130 Tampoco vayas a prisión. 913 01:14:25,900 --> 01:14:27,350 Este es un gran avance. 914 01:14:28,300 --> 01:14:31,450 Compra algo de ropa y obtener un número de teléfono. 915 01:14:31,451 --> 01:14:32,900 Corrado para mí. 916 01:14:32,901 --> 01:14:36,412 Y como pago por el privilegio, obtienes algo de escape de trabajo. 917 01:14:40,200 --> 01:14:43,000 Si consigues mi dinero de bolsillo... 918 01:14:43,900 --> 01:14:46,700 Siento profundamente... insultado. 919 01:14:51,243 --> 01:14:53,080 Es lo último que haría. 920 01:14:53,210 --> 01:14:55,475 Así debería ser. 921 01:14:57,900 --> 01:15:02,860 Mañana conducirás hasta Markus. Recoge algunos documentos para mí. 922 01:15:03,800 --> 01:15:05,800 Necesito recuperarlo rápido. 923 01:15:05,940 --> 01:15:07,800 Estoy seguro de que usted tampoco lo hará. 924 01:15:19,133 --> 01:15:20,740 ¿Necesitas preparar Mead por la mañana? 925 01:15:21,000 --> 01:15:22,460 No, gracias. 926 01:15:22,461 --> 01:15:25,000 Bueno, esto está casi lleno. 927 01:15:25,400 --> 01:15:26,610 Voy a vaciarlo. 928 01:15:26,790 --> 01:15:29,280 Manténgase alerta mientras avanza. 929 01:15:29,581 --> 01:15:30,581 Lo haré. 930 01:15:58,600 --> 01:16:01,000 Preparadlo todo, lo visitamos. 931 01:16:13,300 --> 01:16:14,600 Mantenga el motor en marcha. 932 01:16:14,601 --> 01:16:16,400 Esto no lleva mucho tiempo. 933 01:16:39,840 --> 01:16:42,117 Todas las unidades, mantener su posición. 934 01:16:42,440 --> 01:16:45,117 Nadie se mueve hasta volver a coger el coche. 935 01:16:59,050 --> 01:17:00,050 ¡Mierda! 936 01:17:07,300 --> 01:17:08,800 ¡Mierda! ¡Mierda! 937 01:17:14,380 --> 01:17:16,280 ¡Mierda! ¡La puta mierda! 938 01:16:42,118 --> 01:16:44,834 Nadie se mueve, hasta que se van. 939 01:17:16,500 --> 01:17:17,700 Listas de armas. 940 01:17:30,535 --> 01:17:32,080 ¡Estamos expuestos! 941 01:17:38,732 --> 01:17:40,353 ¡Todas las unidades entran en acción! 942 01:18:16,100 --> 01:18:17,500 ¡Nos vemos amigo! 943 01:19:23,975 --> 01:19:27,730 La operación de Rainer salió muy bien. ahora se está recuperando. 944 01:19:28,515 --> 01:19:30,284 ¿Eso significa que puedes usa tu mano? 945 01:19:32,140 --> 01:19:33,390 Pasarán meses... 946 01:19:33,391 --> 01:19:37,140 ... antes de que sepamos cuánto Ganaron la sensibilidad y la movilidad, pero... 947 01:19:37,511 --> 01:19:40,887 ... no tengo eso, cualquier cosa puede pasar. 948 01:19:42,200 --> 01:19:45,000 Aprecio lo que hizo, doctor. Gracias. 949 01:19:45,740 --> 01:19:47,700 Vete a casa y descansa un poco. 950 01:19:51,800 --> 01:19:54,425 Deja que el Ford, y llévame sólo el taller. ¿Qué tan bien? 951 01:19:54,865 --> 01:19:57,365 Me quedo aquí y espero Eric para regresar. 952 01:19:57,366 --> 01:19:58,900 Y luego regresar al taller. 953 01:19:59,313 --> 01:20:01,752 Necesitamos empacar Antes de que venga el banco mañana. 954 01:20:05,454 --> 01:20:07,000 Hasta luego. 955 01:20:44,860 --> 01:20:46,343 Estás arrestado. 956 01:20:46,850 --> 01:20:48,140 No lo creo. 957 01:20:48,990 --> 01:20:51,390 Vi que participaste en el robo de hoy. 958 01:20:51,391 --> 01:20:54,000 Y estoy seguro que no es el único. delito que ha cometido. 959 01:20:54,440 --> 01:20:55,680 Probablemente no. 960 01:20:56,390 --> 01:20:58,270 Pero ¿cómo explicaciones? ¿Lo reconozco? 961 01:20:58,271 --> 01:21:00,310 Estaba leyendo tu Récord americano. 962 01:21:01,550 --> 01:21:02,860 ¿Y por qué Mir eso? 963 01:21:02,861 --> 01:21:05,265 Diré que viste entre los Pueblo gárgolov. 964 01:21:05,940 --> 01:21:09,100 ¿Y qué eras tú para Gargolov? porque sigue a Wolf. 965 01:21:09,170 --> 01:21:11,800 Quién sabe, para carreras. los involucrados en actos ilícitos. 966 01:21:13,790 --> 01:21:15,040 Pruébalo. 967 01:21:15,290 --> 01:21:17,280 no tengo que hacer, No soy policía. 968 01:21:18,400 --> 01:21:19,970 Lo único que hago es decirle a tu jefe. 969 01:21:19,971 --> 01:21:21,171 Y el daño estará hecho. 970 01:21:23,000 --> 01:21:24,400 ¿Me estás amenazando? 971 01:21:24,401 --> 01:21:27,200 eres tu quien apunta un arma ¡un hombre desarmado! 972 01:21:28,970 --> 01:21:30,500 Te lleva adentro. 973 01:21:33,185 --> 01:21:35,100 eso puede esperar después de la carrera. 974 01:21:37,800 --> 01:21:39,200 ¿Qué carrera? 975 01:21:41,080 --> 01:21:43,700 El vas a ganar hoy, y Katie no pierde el taller. 976 01:21:50,920 --> 01:21:52,300 ¿Por qué lo hiciste? 977 01:21:54,470 --> 01:21:56,200 Porque lo has visto correr. 978 01:21:57,750 --> 01:21:59,400 No puedo ganar esta carrera. 979 01:22:00,200 --> 01:22:01,600 Puede. 980 01:22:04,300 --> 01:22:06,140 Todavía estaré aquí mañana... 981 01:22:06,141 --> 01:22:08,001 Katie... pero ya no estará en el taller. 982 01:22:15,600 --> 01:22:17,800 Esto no cambia nada entre nosotros. 983 01:22:17,801 --> 01:22:19,001 En este caso tienes razón. 984 01:22:31,367 --> 01:22:32,675 ¡Dulce! 985 01:22:33,484 --> 01:22:35,310 No necesitas algo más dulce. 986 01:22:39,024 --> 01:22:41,000 Fabricado con piezas personalizadas.... 987 01:22:41,350 --> 01:22:42,920 ...haganme una oferta. 988 01:22:43,564 --> 01:22:45,000 Esto es por hoy. 989 01:22:45,716 --> 01:22:47,520 ¡Cualquier cosa! 990 01:23:04,940 --> 01:23:06,100 Espero que hayas traído el hacha. 991 01:23:06,101 --> 01:23:08,700 Si, y cortate las pelotas después de que gane la carrera. 992 01:23:08,800 --> 01:23:11,100 Necesitas bolas nuevas porque perdieron el tuyo. 993 01:23:16,413 --> 01:23:18,125 ¡Déjalo en manos de la carrera! 994 01:23:20,357 --> 01:23:22,540 ¿Podemos estar listos en 5 minutos? 995 01:23:22,900 --> 01:23:24,835 Déjame dar una devolución para bloquear primero. 996 01:23:25,125 --> 01:23:26,125 Bien. 997 01:23:53,050 --> 01:23:54,700 Intenta no rayar los cuadros. 998 01:24:17,344 --> 01:24:19,600 -- ¿Así es como corres? -- Así es como gano. 999 01:25:06,120 --> 01:25:07,420 ¡Sí! 1000 01:25:28,424 --> 01:25:31,000 -- ¿Quieres que yo dirija? -- ¡Tengo todo bajo control! 1001 01:25:36,920 --> 01:25:38,275 ¡Eso es lo que veo! 1002 01:26:42,700 --> 01:26:45,011 Entonces, ¿cómo va el liderazgo en Tennessee? 1003 01:26:45,087 --> 01:26:46,900 A mí también me golpeó. 1004 01:27:41,600 --> 01:27:43,600 Qué extraño, querida. 1005 01:27:43,770 --> 01:27:46,443 Yo también, querida. 1006 01:27:48,940 --> 01:27:51,220 ¿Estuviste bien? ¿Mientras Will estaba fuera? 1007 01:27:51,221 --> 01:27:52,221 ¡Diablos, no! 1008 01:28:25,000 --> 01:28:26,500 Esto es gratis hoy. 1009 01:28:27,070 --> 01:28:28,500 ¿Una pizza? 1010 01:28:31,307 --> 01:28:32,700 Ten morrones extra. 1011 01:28:41,150 --> 01:28:43,122 ¡Esos son demasiados morrones! 1012 01:28:46,056 --> 01:28:47,900 ¿Qué esperas a cambio? 1013 01:28:49,030 --> 01:28:51,370 Mantenga el taller abierto, envía al banco al infierno ... 1014 01:28:51,371 --> 01:28:53,600 ... y construye más carreras de autos. 1015 01:28:54,800 --> 01:28:56,100 ¿Eso es todo? 1016 01:28:58,510 --> 01:29:01,000 Quizás déjame conducir uno, nunca. 1017 01:29:02,530 --> 01:29:04,565 Ya veremos. 1018 01:29:53,770 --> 01:29:57,130 Éramos tú y a mi izquierda Hombres de vuelta, Mike. 1019 01:29:58,408 --> 01:30:00,000 Eso no fue muy justo. 1020 01:30:01,900 --> 01:30:03,750 Mi única lealtad es hacia mí mismo. 1021 01:30:04,110 --> 01:30:06,050 Algunos lo llaman cobardía. 1022 01:30:06,051 --> 01:30:07,650 Yo lo llamo supervivencia. 1023 01:30:24,550 --> 01:30:26,600 Como mi accidente automovilístico. 1024 01:30:29,700 --> 01:30:31,140 Lobo y yo corrimos. 1025 01:30:32,400 --> 01:30:34,320 Perdió más que su mano. 1026 01:30:36,450 --> 01:30:38,530 ¿No me vas a disparar por qué? 1027 01:30:40,515 --> 01:30:42,000 Lo que estoy pensando. 1028 01:30:43,482 --> 01:30:45,000 Las desgracias ocurren. 1029 01:30:45,001 --> 01:30:48,900 Eso es bueno. Además, Apuesta por ti en la carrera. 1030 01:30:49,180 --> 01:30:52,195 gané lo suficiente para comprar Lobo a un bonito ataúd... 1031 01:30:52,196 --> 01:30:53,722 ... y es mucho dinero. 1032 01:30:57,100 --> 01:31:00,510 Me alegra, señor Gargolov, porque esto concluye nuestro tratamiento. 1033 01:31:02,300 --> 01:31:03,940 Ya no trabajamos para usted. 1034 01:31:05,200 --> 01:31:06,800 Eres un excelente conductor. 1035 01:31:06,801 --> 01:31:08,880 gracias puedo sin conductor. 1036 01:31:08,881 --> 01:31:10,870 ¿Crees que te dejas ir? 1037 01:31:13,165 --> 01:31:14,870 Terminamos en cualquier forma. 1038 01:31:31,230 --> 01:31:33,215 que todos los lugares Podría haberlo hecho, Mike... 1039 01:31:33,800 --> 01:31:35,400 ... ¿porque vinieron a Alemania? 1040 01:31:37,145 --> 01:31:38,800 Me gusta la cerveza y las salchichas. 1041 01:31:41,122 --> 01:31:43,000 Hasta pronto, Mike. 1042 01:32:08,040 --> 01:32:11,760 Algún día tú y yo iremos a un paseo en este auto otra vez.... 1043 01:32:11,761 --> 01:32:13,974 ... nada delante del nuestro, aparte de la ruta. 1044 01:32:13,975 --> 01:32:15,450 No puedo esperar, papá. 1045 01:32:15,451 --> 01:32:21,124 no tienes que hacer, todo lo que Lo que tenemos que hacer es cerrar los ojos. 1046 01:32:35,930 --> 01:32:37,420 ¿Vas en mi dirección? 1047 01:32:38,635 --> 01:32:40,000 Probablemente. 1048 01:32:40,400 --> 01:32:42,000 Sube, y ya veremos. 1049 01:32:51,001 --> 01:32:52,700 Gracias por lo que hiciste ayer. 1050 01:32:54,170 --> 01:32:55,810 Para no hablar de eso. 1051 01:32:56,000 --> 01:32:58,900 No lo niegues, yo sé lo que fuiste tú que salvaste mi taller. 1052 01:33:00,077 --> 01:33:02,000 La forma en que se conduce es única. 1053 01:33:02,001 --> 01:33:04,000 -- Excepto que tú... --Cogan. 1054 01:33:04,820 --> 01:33:06,720 Iba a decir "hacer el amor". 1055 01:33:07,875 --> 01:33:09,720 Hay una diferencia. ¿Sabes? 1056 01:33:11,200 --> 01:33:12,433 ¿En realidad? 1057 01:33:19,150 --> 01:33:20,030 ¿Cómo puedo traer? 1058 01:33:20,031 --> 01:33:22,840 -- ¡No! --¡Claro, se levanta! 1059 01:33:26,144 --> 01:33:28,340 Si la pizza se tira en este auto, matarte. 1060 01:33:34,888 --> 01:33:36,321 ¿Hay lugar para otro? 1061 01:33:39,400 --> 01:33:41,450 No para recoger a los de tu clase, pero... 1062 01:33:42,500 --> 01:33:44,060 ... en este caso haré una excepción. 1063 01:33:54,242 --> 01:33:57,100 No vayas demasiado rápido, o te ponen una multa. 1064 01:33:57,900 --> 01:34:00,000 La presión es lo que hace la vida divertida. 1065 01:34:00,875 --> 01:34:02,553 Deberías intentarlo alguna vez. 1066 01:34:04,065 --> 01:34:05,160 ¿A dónde vamos? 1067 01:34:05,600 --> 01:34:08,900 No lo sé. pero me alegro tu vienes. 1068 01:34:08,901 --> 01:34:10,700 Yo también soy pizzero. 1069 01:34:13,460 --> 01:34:15,200 ¿Estás seguro de adónde ir? 1070 01:34:17,100 --> 01:34:18,320 Lo que soy.